Bienvenido-Welcome-Willkommen

Gracias por visitar nuestro sitio web.

We are glad you found our website!

Schön, dass Sie auf unsere Web-Seite gefunden haben!

¿Qué quiere ver primero? - What do you want to see first? - Was wollen Sie zuerst sehen?

Ahora es el momento - Now is the time - Nun ist es soweit

Español

English

Deutsch

Estamos vendiendo nuestra casa en España, Cataluña. Después de pasar muchos años maravillosos aquí, ya es hora - ambos tenemos más de 70 años, queremos y necesitamos tomárnoslo con más calma.

We are selling our house in Spain, Catalonia. After spending many wonderful years here it is time - we are both over 70 years old, want and need to take it easy now.

Wir verkaufen unser Haus in Spanien, Katalonien. Nachdem wir viele schöne Jahre hier verbracht haben ist es Zeit - wir beide sind über 70 Jahre alt, wollen und müssen es jetzt etwas ruhiger angehen lassen.

Es bueno saberlo

  • La casa está situada en una urbanización.

  • En la cima de una colina, se ve una colina con un castillo y hacia Barcelona.

  • Tendrás vecinos amables.

  • La casa está libre de deudas.

  • Para los golfistas - hay un hermoso campo de 9 hoyos a la vuelta de la esquina y otros en las inmediaciones.

Nice to know

  • The house is located in an urbanization.

  • On a hill you look at hills with a castle and in the direction of Barcelona.

  • You will have friendly neighbors.

  • The house is debt free.

  • For golfers - a beautiful 9-hole course is around the corner and others in the immediate vicinity.

Schön zu wissen

  • Das Haus befindet sich in einer Urbanisation.

  • Auf einer Anhöhe blicken Sie auf Hügel mit einem Kastell und in Richtung Barcelona.

  • Sie werden freundliche Nachbarn haben.

  • Das Haus ist schuldenfrei.

  • Für Golfer - ein schöner 9-Loch Platz befindet sich um die Ecke und weitere in nächster Umgebung.

  • In weniger als 2 Stunden in den Bergen zum Wandern oder Skifahren

Utilizamos cookies para optimizar nuestro sitio web y ofrecerle la mejor experiencia en línea posible. Al hacer clic en "Permitir todo", usted acepta esto.

We use cookies to optimize our website and provide you with the best possible online experience. By clicking "Allow all" you agree to this.

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf „Alle erlauben“ erklären Sie sich damit einverstanden.